鑑玄影堂

唐代 • 李紳

香燈寂寞網塵中，煩惱身須色界空。
龍鉢已傾無法雨，虎牀猶在有悲風。
定心池上浮泡沒，招手巖邊夢幻通。
深夜月明松子落，儼然聽法侍生公。

譯文：

那供着香燈的鑑玄影堂裏冷冷清清，香燈被灰塵籠罩着，顯得十分寂寥。人們啊，要明白這煩惱的肉身終須在色界的虛幻中歸於空無。

鑑玄大師那曾用來盛水施雨（寓意說法度人）的龍鉢已經傾倒，再也不會有如同法雨一般的佛法潤澤衆人了。他生前坐過的虎牀還在那裏，可四周卻只有悲慼的風在吹拂。

曾經如同定心池上漂浮的泡沫般的妄念，如今都已消散。在那招手巖邊，往昔的種種就如同夢幻般在腦海中浮現，一切都似真似幻，如夢如通。

在這夜深人靜的時候，明亮的月光灑下，松子從樹上掉落下來。彷彿還能看到，衆人整齊莊重地侍立着，聆聽鑑玄大師（如同當年聆聽生公講法一樣）講經說法呢。