鉴玄影堂

唐代 • 李绅

香灯寂寞网尘中，烦恼身须色界空。
龙钵已倾无法雨，虎床犹在有悲风。
定心池上浮泡没，招手岩边梦幻通。
深夜月明松子落，俨然听法侍生公。

译文：

那供着香灯的鉴玄影堂里冷冷清清，香灯被灰尘笼罩着，显得十分寂寥。人们啊，要明白这烦恼的肉身终须在色界的虚幻中归于空无。

鉴玄大师那曾用来盛水施雨（寓意说法度人）的龙钵已经倾倒，再也不会有如同法雨一般的佛法润泽众人了。他生前坐过的虎床还在那里，可四周却只有悲戚的风在吹拂。

曾经如同定心池上漂浮的泡沫般的妄念，如今都已消散。在那招手岩边，往昔的种种就如同梦幻般在脑海中浮现，一切都似真似幻，如梦如通。

在这夜深人静的时候，明亮的月光洒下，松子从树上掉落下来。仿佛还能看到，众人整齐庄重地侍立着，聆听鉴玄大师（如同当年聆听生公讲法一样）讲经说法呢。