卻望無錫芙蓉湖 三

唐代 • 李紳

逐波雲影參差遠，背日嵐光隱見深。
猶似望中連海樹，月生湖上是山陰。

譯文：

回頭眺望無錫的芙蓉湖，只見那追逐着波浪的雲朵，它們的影子參差不齊地向遠方延展，彷彿在和湖水一同嬉戲、一同遠去。揹着太陽的山巒，那山間的霧氣所形成的光彩時隱時現，在這若有若無之間，更增添了幾分深邃與神祕。

眼前的景象，看起來就好像那湖光和遠方連接着大海的樹木相互交融在一起，分不清哪裏是湖水，哪裏是樹木。等到月亮從湖面上緩緩升起，月光灑下，整座山的背面都被籠罩在一片清幽的陰影之中，顯得格外寧靜而又美好。