開元寺

唐代 • 李紳

十層花宇真毫相，數仞峯巒閟月扉。
攢立寶山中色界，散周香海小輪圍。
坐隅咫尺窺巖壑，窗外高低辨翠微。
難保爾形終不轉，莫令偷拂六銖衣。

譯文：

開元寺裏那十層的華麗佛殿，就如同佛祖那絕妙莊嚴的法相一般神聖而精美。幾仞高的峯巒環繞着，就像關閉着的月亮之門，顯得神祕又幽靜。

衆多的佛塔像寶石般攢立在一起，彷彿是佛國的中色界；香菸繚繞如同茫茫香海，周圍散佈着如同小輪圍山一樣的景緻。

坐在寺院的角落，近在咫尺之處就能窺視到奇崛的巖壑；透過窗戶，高低錯落間可以分辨出翠綠的山色。

可惜啊，難以保證你這美好的身形永遠不改變，可不要讓人偷偷拂動了你那輕如六銖的佛衣呀。