开元寺

十层花宇真毫相,数仞峰峦閟月扉。 攒立宝山中色界,散周香海小轮围。 坐隅咫尺窥岩壑,窗外高低辨翠微。 难保尔形终不转,莫令偷拂六铢衣。

译文:

开元寺里那十层的华丽佛殿,就如同佛祖那绝妙庄严的法相一般神圣而精美。几仞高的峰峦环绕着,就像关闭着的月亮之门,显得神秘又幽静。 众多的佛塔像宝石般攒立在一起,仿佛是佛国的中色界;香烟缭绕如同茫茫香海,周围散布着如同小轮围山一样的景致。 坐在寺院的角落,近在咫尺之处就能窥视到奇崛的岩壑;透过窗户,高低错落间可以分辨出翠绿的山色。 可惜啊,难以保证你这美好的身形永远不改变,可不要让人偷偷拂动了你那轻如六铢的佛衣呀。
关于作者
唐代李绅

李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍灸人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。

纳兰青云