苏州不住遥望武丘报恩两寺

唐代 • 李绅

秋山古寺东西远，竹院松门怅望同。
幽鸟静时侵径月，野烟消处满林风。
塔分朱雁馀霞外，刹对金螭落照中。
官备散寮身却累，往来惭谢二莲宫。

译文：

秋天里，那古老的寺庙坐落在远处的山间，一座在东一座在西，相隔甚远。我站在竹院松门之前，怀着惆怅的心情，遥遥望向它们，这种怅惘的感觉是相同的。

幽静的鸟儿在寂静的时刻，月光洒落在它们栖息的小径上，好似被它们侵占了这月光一般。野外的烟雾消散之处，满山林间都吹起了清爽的风。

那高耸的佛塔，好似分开了天边朱雁般的云霞，矗立在残余的晚霞之外；佛塔上的刹柱正对着金色螭龙造型的装饰，沐浴在落日的余晖之中。

我担任着闲散的官职，本应清闲，可实际上却身负重累。我来来往往，心中满是惭愧，只能向这两座如莲花般圣洁的寺庙致谢。