题法华寺五言二十韵

唐代 • 李绅

花界无生地，慈宫有相天。
化娥腾宝像，留影閟金仙。
殿涌全身塔，池开半月泉。
十峰排碧落，双涧合清涟。
药草经行徧，香灯次第燃。
戒珠高腊护，心印祖僧传。
瓶识先罗汉，衣存旧福田。
幻身观火宅，昏眼照青莲。
住觉超真境，依游渡法船。
化城珠百亿，灵迹冠三千。
萧壁将沈影，梁薪尚缀烟。
色尘知有数，劫烬岂无年。
龙喷疑通海，鲸吞想漏川。
磬疎闻启梵，钟息见安禅。
指喻三车觉，开迷五阴缠。
教通方便入，心达是非诠。
见叶千花藏，檀林万宝篇。
坐严狮子迅，幢饰网珠悬。
极乐知无碍，分明应有缘。
还将意功德，留偈法王前。

译文：

在这佛门圣地，本就没有生死轮回的境地，慈悲的佛殿之上是庄严神圣的佛国之天。
神异变化的仙女围绕着那珍贵的佛像飞升，佛的影像留存于佛殿之中，宛如被秘密守护的金身佛像。
佛殿中耸立着完整的佛塔，寺中的水池宛如一弯半月形的清泉。
十座山峰排列在湛蓝的天空之下，两条山涧的溪水汇聚成清澈的涟漪。
僧人们在寺院里遍行各处，观赏着药草，一盏盏香灯依次被点亮。
那珍贵的戒珠由年高德劭的高僧护持，佛法的精髓由祖师一脉相承地传给后世僧人。
寺中保存着如同罗汉用过的宝瓶，还有往昔行善所得福报象征的旧僧衣。
以虚幻之身看待这如烈火燃烧般痛苦的尘世，昏蒙的双眼在清净的青莲中寻得光明。
安住觉悟之境便能超越那真实的境界，依傍佛法修行如同乘坐渡人的法船。
佛国里那化现的城池如百亿宝珠般璀璨，这法华寺的灵异之迹堪称三千世界中的翘楚。
古老的墙壁上的影像即将消失，梁上的薪火还残留着缕缕青烟。
世间的色尘都有定数，劫火过后又怎会没有岁月的痕迹。
寺中泉水喷涌，好似蛟龙喷水，让人怀疑它连通着大海；那水流湍急，仿佛鲸鱼吞水，好像要把川流都吸干。
稀疏的磬声传来，预示着梵呗诵经的开始；钟声停歇，可见僧人已安然入定。
佛法以三车之喻让人觉悟，解开人们被五阴所缠缚的迷惑。
佛法通过方便法门让人领悟，内心通达便能明辨是非。
眼前的树叶仿佛藏着千般花景，檀木林就如同蕴含万千珍宝的书卷。
僧人坐于庄严的法座上，如勇猛的狮子般威严，佛殿的幢幡上装饰着如网般悬挂的宝珠。
我知道极乐世界没有阻碍，分明是与这佛法有缘。
我还要将心中的功德之意，留下偈语在法王的面前。