登禹廟回降雪五言二十韻

唐代 • 李紳

金奏雲壇畢，同雲拂雪來。
玉田千畝合，瓊室萬家開。
湖暗冰封鏡，山明樹變梅。
裂繒分井陌，連璧混樓臺。
麻引詩人興，鹽牽謝女才。
細疑歌響盡，旅作舞腰回。
著水鵝毛失，鋪松鶴羽摧。
半崖雲掩映，當砌月裴回。
遇物纖能狀，隨方巧若裁。
玉花全綴萼，珠蚌盡呈胎。
志士書頻照，鮫人杼正催。
妒妝凌粉匣，欺酒上瓊杯。
海使迷奔轍，江濤認暗雷。
疾飄風作馭，輕集霰爲媒。
劍客休矜利，農師正念摧。
瑞彰知有感，靈貺表無災。
堯歷佔新慶，虞階想舊陪。
粉凝鶯閣下，銀結鳳池隈。
雞樹花驚笑，龍池絮欲猜。
勞歌會稽守，遙祝永康哉。

譯文：

在雲壇上完成了莊重的祭禮奏樂後，陰雲密佈，紛紛揚揚的大雪隨之飄來。
那皚皚白雪彷彿將千畝田野都變成了潔白的玉田，又好似爲萬家房屋開啓了瓊玉般的華室。
湖水暗沉，湖面結上了冰，如同鏡子被封住；山巒明亮，樹木上掛滿積雪，好似開滿了梅花。
雪如撕裂的絲綢般散落在田間小路，又像連成一片的美玉混淆了樓臺的輪廓。
這雪引發了詩人如謝靈運般的雅興，也勾起了如謝道韞那樣才女詠雪的才華。
雪落的細微聲音，讓人懷疑是歌聲停歇；雪花飛舞，彷彿舞女扭動腰肢迴轉。
雪落在水面，如鵝毛般消失不見；落在松枝上，好似壓彎了鶴羽。
半山腰的雪被雲霧掩映，臺階前的雪在月色下徘徊閃爍。
這雪遇到萬物都能細膩地描繪其模樣，隨着不同的地方巧妙地裁剪成各種形狀。
它像玉花完全綴滿了花萼，又似珍珠在蚌中全部呈現出雛形。
雪光讓志士能夠藉着讀書，也彷彿催促着鮫人加快織布的速度。
這雪好像嫉妒美人的妝容，蓋過了粉匣的豔麗；又好似欺負美酒，灑落在瓊杯之上。
海上的使者迷失了奔走的車轍，江濤的聲音也像是被雪掩蓋，只能隱隱聽見悶雷般的聲響。
雪被狂風疾卷，像是風在駕馭它；又輕盈地聚集，以霰作爲媒介飄落。
劍客也不要自誇寶劍鋒利，因爲這雪的威力也不容小覷；農師正擔心這雪會帶來災禍。
瑞雪彰顯着似乎有上天的感應，神靈的恩賜預示着不會有災禍降臨。
從堯帝時的歷法來看，這是新的吉慶之兆；讓人想起在虞舜臺階前的舊日陪伴。
朝堂的鸞閣之下雪粉凝結，鳳池的岸邊銀裝素裹。
翰林院的花好像驚訝地笑着，龍池上的雪絮讓人忍不住猜測。
我這位會稽太守寫下這首勞歌，遙遙祝願天下永遠安康太平。