新樓詩二十首 靈汜橋

唐代 • 李紳

靈汜橋邊多感傷，分明湖派繞回塘。
岸花前後聞幽鳥，湖月高低怨綠楊。
能促歲陰惟白髮，巧乘風馬是春光。
何須化鶴歸華表，卻數凋零念越鄉。

譯文：

站在靈汜橋邊，心中滿是感傷，那清澈的湖水支流，清晰地環繞着曲折的池塘。

岸邊的花兒一茬接着一茬地開着，其間不時傳來幽鳥的啼鳴聲；湖面上的月亮時高時低，彷彿在埋怨那岸邊的綠楊。

能夠催促歲月流逝的，唯有頭上的白髮；善於乘風而行的，便是這美好的春光。

又何必像傳說中的仙人那樣化鶴飛回華表，去細數那些凋零的景象，從而思念起自己的故鄉越地呢。