新楼诗二十首 南庭竹

唐代 • 李绅

东南旧美凌霜操，五月凝阴入坐寒。
烟惹翠梢含玉露，粉开春箨耸琅玕。
莫令戏马童儿见，试引为龙道士看。
知尔结根香实在，凤皇终拟下云端。

译文：

在东南一带，竹子向来就以它凌霜不屈的品格为人称赞。到了五月，它那浓密的树荫带来丝丝凉意，让人坐在庭院中都能感受到阵阵寒意。

如烟的雾气萦绕着翠绿的竹梢，上面还含着晶莹的露珠，就像美玉上闪烁的光芒。新笋褪去外面那层带着白粉的笋壳，挺拔地生长，好似修长美好的竹子拔地而起。

可别让那些嬉戏玩耍的孩童瞧见这竹子，也不妨引来那些传说中能驱使竹子化为龙的道士来看看。

我知道你扎根生长，有着内在的美好品质和坚实的根基。终有一天，高贵的凤凰会从云端飞下，停留在你的枝头。