新樓詩二十首 城上薔薇

唐代 • 李紳

薔薇繁豔滿城陰，爛熳開紅次第深。
新蘂度香翻宿蝶，密房飄影戲晨禽。
竇閨織婦慙詩句，南國佳人怨錦衾。
風月寂寥思往事，暮春空賦白頭吟。

譯文：

城牆上的薔薇花繁茂豔麗，把整座城的陰涼處都裝點起來，它們爛漫地開放着，那紅色層層遞進，愈發深沉。

新開的花蕊散發着陣陣香氣，引得宿夜的蝴蝶翻飛不已；那密密匝匝的花叢影子晃動，好像在和清晨的鳥兒嬉戲玩鬧。

看到這般美景，深閨裏織布的婦人會爲自己沒有好詩句來描繪它而感到慚愧，南國的佳人也會對着錦衾暗自埋怨，覺得自己的生活少了這般絢麗。

在這風清月寂的時刻，不由得思念起往事，暮春時節，只能徒然地吟誦着《白頭吟》，感慨時光易逝、世事無常啊。