新樓詩二十首

唐代 • 李紳

最深城郭在人煙，疑借壺中到梵天。
巖樹桂花開月殿，石樓風鐸繞金仙。
地無塵染多靈草，室鑑真空有定泉。
應是法宮傳覺路，使無煩惱見青蓮。

譯文：

在這人煙稠密的地方，竟藏着如此深邃的城郭廟宇，真讓人懷疑是藉助了壺中仙術來到了這如梵天般的仙境。

那山岩上的桂樹在如明月般的宮殿旁綻放着花朵，石頭建造的樓閣上，風鐸叮噹作響，環繞着那金色的佛像。

這裏的地面沒有一絲塵埃污染，生長着許多神奇的靈草；室內能洞察到空明的真境，還有那平靜如定的泉水。

想來應該是這神聖的法宮在傳播着覺悟的道路，能讓人擺脫煩惱，得見如青蓮般純淨的佛性。