新楼诗二十首

唐代 • 李绅

最深城郭在人烟，疑借壶中到梵天。
岩树桂花开月殿，石楼风铎绕金仙。
地无尘染多灵草，室鉴真空有定泉。
应是法宫传觉路，使无烦恼见青莲。

译文：

在这人烟稠密的地方，竟藏着如此深邃的城郭庙宇，真让人怀疑是借助了壶中仙术来到了这如梵天般的仙境。

那山岩上的桂树在如明月般的宫殿旁绽放着花朵，石头建造的楼阁上，风铎叮当作响，环绕着那金色的佛像。

这里的地面没有一丝尘埃污染，生长着许多神奇的灵草；室内能洞察到空明的真境，还有那平静如定的泉水。

想来应该是这神圣的法宫在传播着觉悟的道路，能让人摆脱烦恼，得见如青莲般纯净的佛性。