新樓詩二十首 重臺蓮

唐代 • 李紳

綠荷舒捲涼風曉，紅萼開縈紫菂重。
遊女漢臯爭笑臉，二妃湘浦竝愁容。
自含秋露貞姿結，不競春妖冶態穠。
終恐玉京仙子識，卻將歸種碧池峯。

譯文：

在涼風輕拂的清晨，碧綠的荷葉舒展開又捲曲起來，紅色的荷花綻放，環繞着重重疊疊的紫色蓮房。

這重臺蓮就像在漢皋遊玩的少女們競相展露的笑臉般明豔，又好似舜的兩位妃子娥皇、女英在湘水之濱並立，帶着淡淡的哀愁之容。

它自身含着秋露，形成了堅貞的姿態，不與春天那些嬌豔妖冶的花朵去爭奇鬥豔、比那濃郁的姿態。

我終究擔心天上玉京的仙子會認識它，然後把它帶回種到那碧綠山峯間的水池裏。