新樓詩二十首

唐代 • 李紳

一峯凝黛當明鏡，十仞喬松倚翠屏。
秋月滿時侵兔魄，素波搖處動龜形。
舊深崖谷藏仙島，新結樓臺起佛扃。
不學大蛟憑水怪，等閒雪雨害生靈。

譯文：

一座山峯如眉黛般凝翠，倒映在如明鏡般的水面上；十仞高的挺拔松樹，緊緊依偎着翠綠如屏的山巒。

當秋月圓滿的時候，月光彷彿侵入了月中玉兔的身影；潔白的水波盪漾之處，水底石頭的形狀好似烏龜在晃動。

舊時幽深的崖谷中彷彿隱藏着仙島，如今新建成的樓臺，開啓了佛界的門戶。

我可不像那大蛟一樣，憑藉着水裏的妖怪興風作浪，隨隨便便就降下風雪暴雨危害生靈。