新樓詩二十首

唐代 • 李紳

寺深松桂無塵事，地接荒郊帶夕陽。
啼鳥歇時山寂寂，野花殘處月蒼蒼。
絳紗凝焰開金像，清梵銷聲閉竹房。
丘壠漸平連茂草，九原何處不心傷。

譯文：

寺廟深藏在松桂之間，沒有世俗的紛擾之事，這裏連接着荒郊，還能看到夕陽緩緩落下。

啼叫的鳥兒停止了聲音，山間一片寂靜；野花凋零殘敗的地方，月光顯得一片蒼茫。

深紅色的紗幕籠罩着跳躍的火焰，寺中的金色佛像在光影中若隱若現；清幽的誦經聲漸漸消散，僧人們關上了竹房的門。

墓丘漸漸被歲月撫平，與茂盛的荒草連在了一起，看着這九原之地，處處都讓人心中湧起哀傷之情。