新樓詩二十首 禹廟

唐代 • 李紳

削平水土窮滄海，畚鍤東南盡會稽。
山擁翠屏朝玉帛，穴通金闕架雲霓。
祕文鏤石藏青壁，寶檢封雲化紫泥。
清廟萬年長血食，始知明德與天齊。

譯文：

大禹當年爲了治理洪水，削平山崗、疏導水流，將治水的工作推進到了滄海之畔。他率領民衆用畚箕和鐵鍬勞作，在東南地區一直治理到會稽山。

如今，周圍的山巒就像簇擁着的翠綠屏風，帶着各地的美玉和絲帛，彷彿在朝拜大禹。山中的洞穴好似與天上的金闕相通，彷彿架起了通往雲端的彩虹之路。

那些記載着神祕文字的石碑被藏在青色的石壁之中，而封藏着珍貴典籍的寶檢就像被雲朵環繞，封泥化作了紫色的雲霞。

大禹的祠廟歷經萬年，一直都有人祭祀供奉。從這裏我才真正明白，大禹那聖明的德行簡直與天一樣崇高啊。