新楼诗二十首

唐代 • 李绅

杜鹃如火千房拆，丹槛低看晚景中。
繁艳向人啼宿露，落英飘砌怨春风。
早梅昔待佳人折，好月谁将老子同。
惟有此花随越鸟，一声啼处满山红。

译文：

那杜鹃花开得像烈火一般，无数花朵竞相绽放，我站在红色栏杆旁，俯身向下，在傍晚的景色中静静观赏。

那些繁茂艳丽的杜鹃花，带着昨夜的露珠，好似在对着人啼哭；飘落的花瓣散落在台阶上，仿佛在埋怨着那吹落它们的春风。

往昔早梅绽放的时候，等待着佳人前来折取；如今这美好的月色，又有谁能和我一同欣赏呢？

只有这杜鹃花，伴随着南方的鸟儿，每当鸟儿啼叫一声，漫山便被映得一片火红。