新樓詩二十首 望海亭

唐代 • 李紳

烏盈兔缺天涯迥，鶴背松梢拂檻低。
湖鏡坐隅看匣滿，海濤生處辨雲齊。
夕嵐明滅江帆小，煙樹蒼茫客思迷。
蕭索感心俱是夢，九天應共草萋萋。

譯文：

太陽東昇西落、月亮陰晴圓缺，時光不斷流轉，遠方的天涯是那麼遙遠。亭邊松梢上，彷彿仙鶴棲息，松梢低垂，好像拂過了亭子的欄杆。

坐在望海亭的角落，看平靜的湖水如同鏡子一般，滿滿地像是裝在匣子裏。望向大海波濤湧起的地方，海天相接，那湧動的波濤好似與天邊的雲朵平齊。

傍晚山間的霧氣忽明忽暗，江面上的帆船顯得格外渺小。煙霧籠罩着樹木，一片蒼茫，讓客居在外的我思緒也變得迷茫起來。

這一切蕭索的景象，觸動我內心，感覺都如同夢境一般虛幻。遙想那九天之上，或許也和這人間一樣，長滿了萋萋的荒草吧。