新楼诗二十首 望海亭

唐代 • 李绅

乌盈兔缺天涯迥，鹤背松梢拂槛低。
湖镜坐隅看匣满，海涛生处辨云齐。
夕岚明灭江帆小，烟树苍茫客思迷。
萧索感心俱是梦，九天应共草萋萋。

译文：

太阳东升西落、月亮阴晴圆缺，时光不断流转，远方的天涯是那么遥远。亭边松梢上，仿佛仙鹤栖息，松梢低垂，好像拂过了亭子的栏杆。

坐在望海亭的角落，看平静的湖水如同镜子一般，满满地像是装在匣子里。望向大海波涛涌起的地方，海天相接，那涌动的波涛好似与天边的云朵平齐。

傍晚山间的雾气忽明忽暗，江面上的帆船显得格外渺小。烟雾笼罩着树木，一片苍茫，让客居在外的我思绪也变得迷茫起来。

这一切萧索的景象，触动我内心，感觉都如同梦境一般虚幻。遥想那九天之上，或许也和这人间一样，长满了萋萋的荒草吧。