新樓詩二十首 新樓

唐代 • 李紳

戎容罷引旌旗卷，朱戶褰開雉堞高。
山聳翠微連郡閣，地臨滄海接靈鼇。
坐疑許宅驅雞犬，笑類樊妻化羽毛。
惆悵桂枝零落促，莫思方朔種仙桃。

譯文：

軍隊的儀仗撤去，旌旗也都捲了起來，硃紅色的大門敞開，眼前是高聳的城牆。

青山鬱鬱蔥蔥，那翠綠色的山巒連綿起伏，與郡府的樓閣相連；這裏地勢靠近大海，彷彿與傳說中揹負大地的神龜相接。

坐在這新樓上，恍惚間懷疑自己身處許遜的宅院，能驅使雞犬一同飛昇；又不禁好笑自己如同樊氏之妻，也想跟着白日飛昇化作仙身。

令人惆悵的是，桂枝紛紛凋零，時光匆匆流逝。別再去幻想像東方朔那樣去種植能讓人長生的仙桃啦。