渡西陵十六韵

唐代 • 李绅

雨送奔涛远，风收骇浪平。
截流张斾影，分岸走鼙声。
兽逐衔波涌，龟艨喷棹轻。
海门凝雾暗，江渚湿云横。
雁翼看舟子，鱼鳞辨水营。
骑交遮戍合，戈簇拥沙明。
谬履千夫长，将询百吏情。
下车占黍稷，冬雨害粢盛。
望祷依前圣，垂休翼厚生。
半江犹惨澹，全野已澄清。
爱景三辰朗，祥农万庾盈。
浦程通曲屿，海色媚重城。
弓日鞬櫜动，旗风虎豹争。
及郊挥白羽，入里卷红旌。
恺悌思陈力，端庄冀表诚。
临人与安俗，非止奉师贞。

译文：

### 前半部分：渡西陵所见之景
雨丝纷纷，仿佛在助力那奔腾的浪涛向远方涌去；大风停歇，原本令人惊怕的浪涛也渐渐平静下来。

战船截断江流，船上的旗帜影子在水面摇晃；军队分列两岸，战鼓之声在岸边阵阵传响。

那些如猛兽般的战船，随着波涛汹涌向前，好似在追逐着波浪；艨艟战舰如同巨龟，在水面上破浪前行，船桨划动显得轻快敏捷。

海门之处，雾气凝结，一片昏暗；江中小洲上，湿云横亘，景象朦胧。

船夫们划船时排列整齐，犹如大雁展开的翅膀；水中的营寨分布有序，恰似鱼鳞一般清晰可见。

骑兵交错，守卫着各处营垒，将其紧紧合围；戈矛林立，簇拥在一起，在沙滩上闪烁着明亮的光。

### 中间部分：任职及民生关怀
我愧居千夫长之位，将要去询问众多官吏关于当地的情况。

我刚到任就去查看庄稼的生长，却发现冬雨对祭祀用的谷物造成了损害。

我只能依照先圣的做法进行望祭祈祷，希望上天降下福祉，让百姓生活富足。

此时，江面上还有一半显得惨淡阴沉，但整个田野已经清澈明朗。

### 后半部分：美好愿景与履职决心
天空中日月星三辰明朗，映照出美好的景象；丰收之年，无数粮仓都将堆满谷物。

船程沿着曲折的岛屿前行，海上的景色让重重城郭也显得更加妩媚动人。

太阳映照下，箭囊随着行军而晃动；风吹动旗帜，上面的虎豹图案仿佛在相互争斗。

到了城郊，我挥动着白色羽扇指挥；进入乡里，收起红色的旌旗。

我希望能以和乐平易的态度尽心尽力为百姓做事，以端庄的姿态表达自己的诚意。

我来到这里治理百姓、安定风俗，不只是为了奉行军队的正道，更是真心为百姓谋福祉。