過梅里七首 家於無錫四十載今敝廬數堵猶存今列題於後 翡翠塢

唐代 • 李紳

翡翠飛飛繞蓮塢，一啄嘉魚一鳴舞。
蓮莖觸散蓮葉欹，露滴珠光似還浦。
虞人掠水輕浮弋，翡翠驚飛飛不息。
直上層空翠影高，還向雲間雙比翼。
彈射莫及弋不得，日暮虞人空嘆息。

譯文：

翡翠鳥輕快地飛舞着，圍繞着長滿蓮花的水塢。它們每啄食一條鮮美的魚兒，就會歡快地鳴叫、舞動一番。

蓮莖在翡翠鳥的觸碰下晃動，蓮葉也隨之傾斜，荷葉上的露珠滾落，閃爍着如珍珠般的光澤，好似是從水濱歸來的珠光。

獵人在水面上輕輕揮動着繫有絲繩的箭。翡翠鳥受到驚嚇，撲閃着翅膀不停地飛。

它們徑直向高空衝去，翠綠色的身影在高空中顯得格外清晰。接着又向着雲間飛去，成雙成對地比翼齊飛。

獵人的彈射根本夠不着它們，也無法射中，到了傍晚，獵人只能空自嘆息。