过梅里七首 家于无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题于后 翡翠坞

唐代 • 李绅

翡翠飞飞绕莲坞，一啄嘉鱼一鸣舞。
莲茎触散莲叶欹，露滴珠光似还浦。
虞人掠水轻浮弋，翡翠惊飞飞不息。
直上层空翠影高，还向云间双比翼。
弹射莫及弋不得，日暮虞人空叹息。

译文：

翡翠鸟轻快地飞舞着，围绕着长满莲花的水坞。它们每啄食一条鲜美的鱼儿，就会欢快地鸣叫、舞动一番。

莲茎在翡翠鸟的触碰下晃动，莲叶也随之倾斜，荷叶上的露珠滚落，闪烁着如珍珠般的光泽，好似是从水滨归来的珠光。

猎人在水面上轻轻挥动着系有丝绳的箭。翡翠鸟受到惊吓，扑闪着翅膀不停地飞。

它们径直向高空冲去，翠绿色的身影在高空中显得格外清晰。接着又向着云间飞去，成双成对地比翼齐飞。

猎人的弹射根本够不着它们，也无法射中，到了傍晚，猎人只能空自叹息。