過梅里七首 家於無錫四十載今敝廬數堵猶存今列題於後 早梅橋

唐代 • 李紳

早梅花，滿枝發。
東風報春春未徹，紫萼迎風玉珠裂。
楊柳未黃鶯結舌，委素飄香照新月。
橋邊一樹傷離別，遊蕩行人莫攀折。
不競江南豔陽節，任落東風伴春雪。

譯文：

早春時節，梅樹上的花兒滿滿地綻放枝頭。東風送來春天的消息，可春天的腳步還未完全走遍大地。紫色花萼在風中輕搖，如玉般的花瓣彷彿要迸裂開來。

楊柳還沒有抽出嫩黃的新芽，黃鶯也好像被封住了嘴巴，不再歡唱。那潔白的梅花宛如素色的仙子，散發着陣陣清香，在新月的照耀下顯得格外動人。

橋邊這一樹梅花，最讓人感傷離別之情。四處遊蕩的行人啊，請不要去攀折它。它並不去和江南那陽光明媚、百花爭豔的時節一較高下，甘願在東風中飄落，陪伴着春天的雪花。