過梅里七首 家於無錫四十載今敝廬數堵猶存今列題於後 憶題惠山寺書堂

唐代 • 李紳

故山一別光陰改，秋露清風歲月多。
松下壯心年少去，池邊衰影老人過。
白雲生滅依巖岫，青桂榮枯託薜蘿。
惟有此身長是客，又驅旌斾寄煙波。

譯文：

自從當年離開故鄉，時光已經悄然改變，歷經了無數個帶着秋露、伴着清風的歲月。
想當年年少時，懷揣着壯志豪情在松樹下度過，可如今衰老的身影只能在池邊走過。
那山間的白雲，時而出現，時而消散，緊緊依傍着巖峯；青青的桂樹，時而繁榮，時而枯萎，攀附着薜荔女蘿生長。
只有我這一生彷彿永遠都是漂泊的旅人，如今又要揮舞着旗幟，奔波於浩渺的煙波之中。