忆万岁楼望金山

唐代 • 李绅

楼高雉堞千师垒，峰拔惊波万壑攒。
山绝地维消虎踞，水浮天险尚龙盘。
蜃嘘云拱飞江岛，鳌喷仙岩隔海澜。
长对碧波临古渡，几经风月与悲欢。

译文：

万岁楼高耸入云，那城墙上呈齿状的雉堞，仿佛是千军万马修筑的壁垒般雄伟壮观。金山的山峰拔地而起，在惊涛骇浪中，周围众多的沟壑仿佛都朝着它聚集而来。

金山所在之处地势险要，似乎切断了大地的脉络，曾经如猛虎盘踞般的气势已然消散。而江水浩渺，这天然的险阻依旧如同巨龙盘绕。

江面上，大蛤吐出的水汽形成云朵，拱卫着好似从江水中飞升而起的金山岛。巨大的鳌鱼喷吐着浪花，让金山这座仙岩与大海的波澜相隔开来。

我长久地面对着碧波荡漾的江水，站在古老的渡口旁，历经了多少清风明月，又见证了世间无数的悲欢离合啊。