憶被牛相留醉州中時無他賓牛公夜出真珠輩數人

唐代 • 李紳

嚴城畫角三聲閉，清宴金樽一夕同。
銀燭坐隅聽子夜，寶箏筵上起春風。
酒徵舊對慚衰質，曲換新詞感上宮。
淮海一從雲雨散，杳然俱是夢魂中。

譯文：

嚴整的城池中，畫角吹響三聲，城門關閉，我與牛公在這一夜共同享受着美酒清宴。
我們坐在銀燭搖曳的角落，聆聽着《子夜歌》那悠揚的曲調，筵席上寶箏彈奏，樂聲如春風般吹拂而來。
酒席間徵引舊時的應對之辭，我不禁爲自己衰老的模樣而感到慚愧；樂曲換上了新的歌詞，這讓我想起了在宮中的時光，感慨萬千。
自從在淮海分別，如同雲散雨收，一切都已消逝，如今想來，過去的種種都縹緲如夢，彷彿都只存在於我的夢境之中了。