宿揚州

唐代 • 李紳

江橫渡闊煙波晚，潮過金陵落葉秋。
嘹唳塞鴻經楚澤，淺深紅樹見揚州。
夜橋燈火連星漢，水郭帆檣近鬥牛。
今日市朝風俗變，不須開口問迷樓。

譯文：

傍晚時分，我站在江邊，江面寬闊，江水浩蕩地橫在眼前，煙波浩渺。潮水漲過金陵，此時正值秋季，落葉紛紛飄落。

天空中傳來淒厲的叫聲，那是從塞外飛來的大雁，它們正經過楚地的湖澤。遠遠望去，深淺不一的紅樹之間，揚州城漸漸映入眼簾。

到了夜晚，揚州城的橋上燈火通明，那璀璨的燈光彷彿與天上的星河相連。臨水的城郭裏，船帆和桅杆密集，好像快要接近天上的斗宿和牛宿這兩個星宿。

如今這城市和集市的風俗都已經發生了很大的變化，我也不必開口去詢問那曾經奢華的迷樓如今究竟怎樣了。