初秋忽奉詔除浙東觀察使檢校右貂

唐代 • 李紳

龍樓寄引簪裾客，鳳闕陪趨朔望朝。
疏受杜門期脫屣，買臣歸邸忽乘軺。
印封龜紐知頒爵，冠飾蟬緌更珥貂。
飛詔寵榮歡里舍，豈徒斑白與垂髫。

譯文：

我曾在宮廷之中，跟隨着那些簪纓顯貴之臣。在朝堂之上，每逢初一、十五都恭敬地陪侍在皇帝身邊，參與朝會。
就像漢代的疏受，本想着閉門不出，像脫掉鞋子一樣輕易地捨棄官職，安享晚年。可又如同朱買臣一般，原本默默無聞地待在府邸，忽然間就接到任命，乘坐着輕便的馬車去赴任。
看到印信上雕刻着龜紐，我便知道這是朝廷頒給我的爵位。帽子上裝飾着蟬緌，耳邊還插着貂尾，這是身份地位的象徵。
飛速傳來的詔書帶來了榮耀和恩寵，這喜訊讓家鄉的鄰里都歡喜不已。高興的可不僅僅是那些頭髮花白的老人和垂着髮髻的孩童，整個鄉里都沉浸在這份喜悅之中。