七年初到洛陽寓居宣教裏時已春暮而四老俱在洛中分司

唐代 • 李紳

青莎滿地無三徑，白髮緣頭忝四人。
官職謬齊商嶺客，姓名那重漢廷臣。
聖朝寡罪容衰齒，愚叟多慚未退身。
惟有門人憐鈍拙，勸教沈醉洛陽春。

譯文：

在唐穆宗長慶七年，我剛到洛陽，暫住在宣教裏。這時已經是暮春時節了，而四位老臣都在洛陽擔任分司閒職。

院子裏長滿了青莎草，卻沒有通往各處的小徑，我已白髮滿頭，慚愧地躋身於這四位老者的行列之中。

我的官職稀裏糊塗地和那隱居商山的四位賢士（商山四皓）並列，可我的姓名又哪能得到朝廷大臣們的看重呢。

當今聖明的朝廷很少怪罪臣子，還能包容我這衰老之人。可我這愚笨的老頭，很是慚愧自己還沒有辭官退隱。

只有我的門生憐惜我愚鈍笨拙，勸我盡情沉醉在這洛陽的春光裏。