壽陽罷郡日有詩十首與追懷不殊今編於後兼紀瑞物 憶東湖

唐代 • 李紳

菱歌罷唱鷁舟回，雪鷺銀鷗左右來。
霞散浦邊雲錦截，月升湖面鏡波開。
魚驚翠羽金鱗躍，蓮脫紅衣紫菂摧。
淮口值春偏悵望，數株臨水是寒梅。

譯文：

採菱的歌聲停止了，裝飾着鷁鳥圖案的船兒開始返回。潔白如雪的白鷺和銀白的海鷗從船的左右兩側飛了過來。

天邊的雲霞漸漸散去，就好像是在水邊把那如錦緞般絢麗的雲霞截斷了一樣。月亮升上了湖面，平靜的湖面宛如打開了一面鏡子，波光粼粼。

魚兒受到了驚嚇，帶着金閃閃的鱗片，從翠綠色的水草間跳躍而出。蓮花褪去了紅色的花瓣，紫色的蓮子彷彿也被這秋意所催落。

在淮河的入江口，正值春天的時候，我心中滿是惆悵和凝望。有幾株寒梅正臨着水邊，獨自綻放。