壽陽罷郡日有詩十首與追懷不殊今編於後兼紀瑞物 入淮至盱眙

唐代 • 李紳

山凝翠黛孤峯迥，淮起銀花五兩高。
天外綺霞迷海鶴，日邊紅樹豔仙桃。
岸驚目眩同奔馬，浦溢心疑覩抃鼇。
寄謝雲帆疾飛鳥，莫誇回雁卷輕毛。

譯文：

連綿的山巒好似凝聚着青黑色的眉黛，那一座孤峯顯得格外高遠；淮河上湧起如銀花般的波浪，船帆上的五兩旗高高揚起。

天邊那如綺羅般絢麗的雲霞，讓海上的仙鶴都迷失了方向；靠近太陽的地方，那火紅的樹木比鮮豔的仙桃還要奪目。

船行岸邊，讓人看得目不暇接，兩岸的景色像奔騰的駿馬一樣快速閃過；水滿的河浦，讓人心中疑惑，彷彿看見了歡蹦亂跳的巨鰲。

我要告訴那像雲一樣輕快的船帆和疾飛的鳥兒，可別再誇耀你們能像回雁那樣輕快地捲起羽毛了。