壽陽罷郡日有詩十首與追懷不殊今編於後兼紀瑞物 初出淝口入淮

唐代 • 李紳

東風百里雪初晴，淝口冰開好濯纓。
野老擁途知意重，病夫拋郡喜身輕。
人心莫厭如弦直，淮水長憐似鏡清。
回首夕嵐山翠遠，楚郊煙樹隱襄城。

譯文：

東風吹拂，在這長達百里的地方，大雪剛剛停歇放晴。淝口的冰層已然化開，正適合洗滌帽纓。

鄉村的老人們簇擁在道路兩旁，我知道他們情意深重。而我這久病之人，卸任郡守之職，滿心歡喜，頓感一身輕鬆。

做人的內心啊，千萬不要厭棄像弓弦一樣正直；我長久以來憐惜這淮水，它就如同鏡子一般清澈。

我回頭望去，傍晚山間的霧氣中，青山翠色顯得那麼遙遠。楚地郊野的煙霧與樹木間，隱隱約約能看到襄城的輪廓。