寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物 初出淝口入淮

唐代 • 李绅

东风百里雪初晴，淝口冰开好濯缨。
野老拥途知意重，病夫抛郡喜身轻。
人心莫厌如弦直，淮水长怜似镜清。
回首夕岚山翠远，楚郊烟树隐襄城。

译文：

东风吹拂，在这长达百里的地方，大雪刚刚停歇放晴。淝口的冰层已然化开，正适合洗涤帽缨。

乡村的老人们簇拥在道路两旁，我知道他们情意深重。而我这久病之人，卸任郡守之职，满心欢喜，顿感一身轻松。

做人的内心啊，千万不要厌弃像弓弦一样正直；我长久以来怜惜这淮水，它就如同镜子一般清澈。

我回头望去，傍晚山间的雾气中，青山翠色显得那么遥远。楚地郊野的烟雾与树木间，隐隐约约能看到襄城的轮廓。