壽陽罷郡日有詩十首與追懷不殊今編於後兼紀瑞物

唐代 • 李紳

南山白額同馴擾，亦變仁心去殺機。
不競牛甘令買患，免遭狐假妄憑威。
渡河豈適他邦害，據谷終無暴物非。
爾效騶虞護生草，豈徒柔伏在淮淝。

譯文：

在壽陽罷去郡守之職時我曾寫過十首詩，如今追懷往事，情感和當時並無不同，現在把這些詩編錄在後面，同時記載這裏出現的祥瑞之物。

南山那原本兇猛的白額猛虎，如今也變得溫順馴服，就如同人心變得仁愛，摒棄了殺伐的機心。
不再去爭搶那些會帶來隱患的利益，就像不貪圖牛的便利以免招來災禍，也能避免像狐狸假借老虎威風那樣，憑藉虛妄的權勢作威作福。
（就像歷史上的賢能之人）渡河時不會給其他地方帶來危害，佔據山谷也不會做出殘害百姓、暴殄天物的錯事。
你就像那象徵祥瑞、守護青草、保護生靈的騶虞一樣，又怎會僅僅是在淮淝之地讓萬物柔順馴服呢。