寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物

唐代 • 李绅

南山白额同驯扰，亦变仁心去杀机。
不竞牛甘令买患，免遭狐假妄凭威。
渡河岂适他邦害，据谷终无暴物非。
尔效驺虞护生草，岂徒柔伏在淮淝。

译文：

在寿阳罢去郡守之职时我曾写过十首诗，如今追怀往事，情感和当时并无不同，现在把这些诗编录在后面，同时记载这里出现的祥瑞之物。

南山那原本凶猛的白额猛虎，如今也变得温顺驯服，就如同人心变得仁爱，摒弃了杀伐的机心。
不再去争抢那些会带来隐患的利益，就像不贪图牛的便利以免招来灾祸，也能避免像狐狸假借老虎威风那样，凭借虚妄的权势作威作福。
（就像历史上的贤能之人）渡河时不会给其他地方带来危害，占据山谷也不会做出残害百姓、暴殄天物的错事。
你就像那象征祥瑞、守护青草、保护生灵的驺虞一样，又怎会仅仅是在淮淝之地让万物柔顺驯服呢。