聞裏謠效古歌

唐代 • 李紳

鄉里兒，桑麻鬱郁禾黍肥，冬有襤襦夏有絺。
兄鋤弟耨妻在機，夜犬不吠開蓬扉。
鄉里兒，醉還飽，濁醪初熟勸翁媼。
鳴鳩拂羽知年好，齊和楊花踏春草。
勸年少，樂耕桑。
使君爲我剪荊棘，使君爲我驅豺狼。
林中無虎山有鹿，水底無蛟魚有魴。
父漁子獵日歸暮，月明處處舂黃粱。
鄉里兒，東家父老爲爾言，鼓腹那知生育恩？
莫令太守馳朱轓，懸鼓一鳴盧鵲喧。
惡聲主吏噪爾門，唧唧力力烹雞豚。
鄉里兒，莫悲吒。
上有明王頒詔下，重選賢良恤孤寡。
春日遲遲驅五馬，留犢投錢以爲謝。
鄉里兒，終爾詞。
我無工巧唯無私，舉手一揮臨路岐。

譯文：

鄉村裏的孩子們啊，看那桑麻生長得鬱鬱蔥蔥，禾苗和黍子也十分肥壯。冬天有粗布短衣可以禦寒，夏天有細葛布衣裳能解暑熱。

哥哥在鋤地，弟弟在除草，妻子在織布機前忙碌。夜晚狗都不叫，家家戶戶都能敞開着蓬草編的門扉，生活安寧又祥和。

鄉村裏的孩子們啊，喫飽喝足醉醺醺。新釀的濁酒剛剛熟好，就趕緊拿去勸老人一同品嚐。斑鳩抖動着羽毛，預示着這一年是個好年景。大家伴隨着飛揚的楊花，歡快地踏春賞草。

我勸告年少的人們，要樂於耕種和養蠶。地方長官爲我們剷除了道路上的荊棘，爲我們驅趕了像豺狼一樣的壞人。山林裏沒有老虎，只有溫順的小鹿；水底沒有蛟龍，只有肥美的魴魚。

父親去捕魚，兒子去打獵，每天都是日暮才歸來。明月照耀下，處處都能聽到舂米的聲音，人們生活富足。

鄉村裏的孩子們啊，東家的父老要對你們說：你們喫得飽飽的，哪裏知道生活的安穩是有養育之恩在背後支撐啊。可別讓太守坐着華麗的車子到處奔走，一旦官府的鼓敲響，就會像盧鵲喧鬧一樣，差役惡聲惡氣地在你們家門口叫嚷。你們就得手忙腳亂地殺雞宰豬來應付。

鄉村裏的孩子們啊，不要悲傷嘆息。上面有賢明的君主頒佈詔書下來，會重新選拔賢良的官員來撫卹孤寡之人。春天的日子慢慢過去，賢良的官員坐着五匹馬駕的車四處巡視，他們像古時的良吏一樣清正廉潔，留下小牛、退還錢財以表謝民之意。

鄉村裏的孩子們啊，我的話就說到這裏。我沒有什麼巧妙的言辭，只是一片無私之心。我舉起手來揮一揮，在這岔路口與你們告別。