守滁陽深秋憶登郡城望瑯琊

唐代 • 李紳

山城小閣臨青嶂，紅樹蓮宮接薜蘿。
斜日半巖開古殿，野煙浮水掩輕波。
菊迎秋節西風急，雁引砧聲北思多。
深夜獨吟還不寐，坐看凝露滿庭莎。

譯文：

我駐守在滁陽，在這深秋時節，回憶起曾經登上郡城眺望琅琊山的情景。

那山城中的小樓閣，靜靜地矗立着，正對着翠綠如屏障般的山巒。山上滿是紅樹，那佛教的廟宇就掩映在薜荔和女蘿交織的藤蔓之間。

西斜的太陽灑落在半座山岩上，將古老的殿宇照亮，彷彿給它披上了一層金色的光輝。野外瀰漫着的煙霧，飄浮在水面上，輕柔地掩蓋住了波光粼粼的水面。

秋菊迎着這秋天的節氣綻放，西風卻吹得急切。大雁飛過，伴隨着遠處傳來的搗衣聲，勾起了我對北方家鄉的深深思念。

到了深夜，我獨自吟詩，卻毫無睡意。我靜靜地坐着，看着庭院裏的莎草上漸漸凝結滿了露珠。