憶春日曲江宴後許至芙蓉園

唐代 • 李紳

春風上苑開桃李，詔許看花入御園。
香徑草中回玉勒，鳳皇池畔泛金樽。
綠絲垂柳遮風暗，紅藥低叢拂砌繁。
歸繞曲江煙景晚，未央明月鎖千門。

譯文：

在春風的吹拂下，皇家園林裏的桃花和李花競相開放。皇帝下旨恩准我們這些臣子進入御花園觀賞美景。

我們騎着裝飾華麗的駿馬，在瀰漫着花香的小徑上的草叢間緩緩折返。在鳳凰池畔，大家舉杯飲酒，共享這美好時光。

嫩綠的柳絲垂下，像是一道道綠色的屏障，把風都遮擋得黯淡了幾分。紅色芍藥花一叢叢地低垂着，花朵繁茂，輕輕拂過臺階。

遊玩結束後，我們繞着曲江回去，此時已是暮色籠罩，如煙的景色迷人又靜謐。當我們回到宮中，那明亮的月光灑在未央宮上，千重宮門彷彿都被月色鎖住，一片寧靜祥和。