憶夜直金鑾殿承旨

唐代 • 李紳

月當銀漢玉繩低，深聽簫韶碧落齊。
門壓紫垣高綺樹，閣連青瑣近丹梯。
墨宣外渥催飛詔，草布深恩促換題。
明日獨歸花路遠，可憐人世隔雲霓。

譯文：

夜晚，明月高懸在銀河之上，玉繩星低垂天際。我靜靜地聆聽着宮廷裏演奏的韶樂，那美妙的聲音彷彿與天空融爲一體。

宮門緊挨着紫微垣，旁邊高大的綺樹彷彿被宮門壓低了身姿。樓閣與刻有青色連環花紋的宮門相連，離那紅色的樓梯也很近。

我承接了皇帝的旨意，用御墨書寫着來自皇上的優厚恩澤，飛速起草着詔書。我揮毫草擬文章，傳達着皇上深深的恩德，還不時根據要求更換題目。

明天，我將獨自沿着繁花盛開的道路歸去，可惜這人間與宮廷就如同被雲霞隔開一般，我與那宮廷的榮耀和親近皇上的時光就此有了距離。