落第

唐代 • 李廓

牓前潛制淚，衆裏自嫌身。
氣味如中酒，情懷似別人。
煖風張樂席，晴日看花塵。
盡是添愁處，深居乞過春。

譯文：

在放榜的榜單前，我偷偷地忍住淚水，在人羣之中，我自覺無顏，嫌棄起自己來。

此刻我的狀態，就好像喝多了酒一樣，渾渾噩噩、迷迷糊糊；我這滿心的愁緒，就如同與友人分別時那樣惆悵哀傷。

外面溫暖的春風中，有人正在大張旗鼓地舉辦歡樂的宴席；晴朗的日子裏，賞花的人來來往往，揚起陣陣塵土。

可這些在別人眼中歡樂熱鬧的場景，對我來說卻全都是增添憂愁的地方。我只想深居家中，乞求能這樣度過這惱人的春天。