長安少年行 八

唐代 • 李廓

新年高殿上，始見有光輝。
玉雁排方帶，金鵝立仗衣。
酒深和椀賜，馬疾打珂飛。
朝下人爭看，香街意氣歸。

譯文：

新年之際，在高大宏偉的宮殿之上，我初次見到了那閃耀的輝煌場景。

只見那些長安少年們，腰上繫着裝飾着玉雁圖案的方正腰帶，身上穿着繡有金鵝圖案的儀仗服飾，顯得格外華麗氣派。

宮廷中舉行宴會，皇帝賜酒時，滿滿一杯美酒賜予他們，他們開懷暢飲。宴會結束後，他們騎着駿馬疾馳而去，馬身上的珂佩在奔跑中發出清脆的聲響，彷彿那聲音也在隨着他們飛揚。

散朝之後，這些少年們騎馬走過街道，引得人們紛紛駐足觀看。他們就這樣帶着滿滿的得意神氣，從那瀰漫着香氣的街道上瀟灑地回家去了。