長安少年行 七

唐代 • 李廓

戟門連日閉，苦飲惜殘春。
開鎖通新客，教姬屈醉人。
倩歌牽白馬，自舞踏紅茵。
時輩皆相許，平生不負身。

譯文：

長安豪門府邸那設有戟的大門接連幾日緊閉着，府裏的少年郎正在盡情痛飲，惋惜着這即將逝去的暮春。
終於打開門鎖，迎接新結識的朋友。還讓家中的歌姬去攙扶那些喝得酩酊大醉的人。
他讓人唱着動聽的歌，自己則牽着白馬漫步；興致來了，便親自下場，在紅色的地毯上翩翩起舞。
他這般瀟灑不羈的做派，得到了當時同輩人的一致讚許。他覺得自己這一生沒有辜負自己，活得肆意又暢快。