長安少年行 四

唐代 • 李廓

好勝耽長夜，天明燭滿樓。
留人看獨腳，賭馬換偏頭。
樂奏曾無歇，杯巡不暫休。
時時遙冷笑，怪客有春愁。

譯文：

長安城裏有這樣一羣少年，他們爭強好勝，沉迷於通宵達旦的玩樂時光。直到天色破曉，整個樓閣依舊燭火通明。

他們留着朋友一起觀看獨腳戲表演，興致高昂。爲了在賭馬中贏取勝利，甚至不惜用自己偏頭的馬匹去交換別人更好的馬。

宴會上，音樂聲一刻也不停歇，歡快的旋律不斷迴盪。酒杯在衆人之間依次傳遞，沒有片刻停歇，大家一杯接着一杯地暢飲。

這羣少年時不時遠遠地發出冷笑，他們實在難以理解那些客人爲何會在這美好的時光裏懷有春日的愁緒。在他們看來，就應該盡情享受當下的快樂，哪有什麼閒愁呢。