題西隱寺

唐代 • 封敖

三年未到九華山，終日披圖一室間。秋寺喜因晴後賞，
靈峯看待足時還。猿從有性留僧坐，雲靄無心伴客閒。
勝事倘能銷歲月，已co名利不相關。

譯文：

三年時間我都沒能前往九華山，只能整日在房間裏翻看描繪九華山的圖畫。
秋日裏，我滿心歡喜地趁着雨後初晴來這西隱寺遊玩觀賞，我打算好好看夠了靈秀的山峯之後再回去。
猿猴彷彿通人性一般，安靜地陪着僧人坐着；雲霧也悠悠然毫無心思，自在地陪伴着我這個遊客悠閒地四處漫步。
如果這美好的勝景真能讓我悠然度過時光，那我早已將名利拋諸腦後，不再與之有任何關聯了。