孤嶼

唐代 • 張又新

碧水逶迤浮翠巘，綠蘿蒙密媚晴江。
不知誰與名孤嶼，其實中川是一雙。

譯文：

碧綠的江水彎彎曲曲地流淌着，江面上浮動着翠綠的山峯。那綠色的藤蔓密密麻麻地生長着，在晴朗的江面上顯得格外嫵媚動人。

真不知道是誰給這兩座島嶼取名叫“孤嶼”，實際上在江水中央它們是緊緊相伴的一對呢。