吹臺山

唐代 • 張又新

吹臺山上彩煙凝，日落雲收疊翠屏。
應謂焦桐堪採斫，不知誰是柳吳興。

譯文：

吹臺山之上，五彩的煙霞彷彿凝固在了山間。太陽漸漸落下，雲朵也慢慢消散，此時的吹臺山就像一幅層層疊疊的翠綠屏風。

我猜想，這山上的樹木應該能做出像焦尾琴那樣的好琴，值得砍伐來製作樂器。可不知道如今誰能有柳惲那樣高超的琴藝來彈奏呢。

注：“焦桐”指東漢蔡邕用燒焦的桐木做的琴，即“焦尾琴”；“柳吳興”指柳惲，他曾任吳興太守，且精通音樂。