華蓋山

唐代 • 張又新

一岫坡陀凝綠草，千重虛翠透紅霞。
愁來始上消歸思，見盡江城數百家。

譯文：

一座山巒起伏綿延，坡上的綠草像是凝固在了那裏，呈現出一片靜謐的綠意。重重疊疊的山巒，泛着空靈的翠色，那翠色彷彿能穿透天邊絢爛的紅霞。

當我心中湧起愁緒的時候，才登上這座華蓋山，想要藉此消散歸鄉的情思。站在山上，我俯瞰到了整個江城，能看到城中那數百家的房屋錯落分佈。