青障山

唐代 • 張又新

一派遠光澄碧月，萬株聳翠獵金飆。
陶仙謾學長生術，暑往寒來更寂寥。

譯文：

在青障山上，遠方那一片波光，被澄澈的明月映照得熠熠生輝。山上萬株樹木，枝葉繁茂，翠綠的顏色十分醒目，在秋風中颯颯作響，彷彿在與那強勁的秋風相互追逐。

傳說中的陶仙（或許是指東晉道士、煉丹家陶弘景）白白地去學習那長生不老之術了，可時光流轉，暑熱離去，寒冷襲來，歲月更迭，他最終還是歸於寂寥，未能擺脫時光的消磨。